Padre de todos,
creador y gobernante del universo,
nos confiaste tu mundo a nosotros como un don.
Ayúdanos a cuidar de él y de todas las personas,
para que vivamos en relación correcta:
contigo,
con nosotros mismos,
entre nosotros,
y con la creación.
Cristo nuestro Señor,
tanto divino como humano,
viviste entre nosotros y moriste por nuestros pecados.
Ayúdanos a imitar tu amor por la familia humana
reconociendo que todos estamos conectados,
a nuestros hermanos y hermanas de todo el mundo,
a los que viven en pobreza impactados por la devastación ambiental,
y a las generaciones futuras.
Espíritu Santo,
dador de sabiduría y de amor,
infundes vida en nosotros y nos guías.
Ayúdanos a vivir de acuerdo a tu visión,
moviendo a la acción los corazones de todos,
individuos y familias,
comunidades de fe,
y líderes civiles y políticos.
Dios
Uno y Trino, ayúdanos a escuchar el clamor de los que viven en pobreza,
y el clamor de la tierra, para que juntos cuidemos de nuestra casa
común.
Amén.
_________________________________________
Father of all,
Creator and ruler of the universe,
You entrusted your world to us as a gift.
Help us to care for it and all people,
that we may live in right relationship--
with You,
with ourselves,
with one another,
and with creation.
Christ our Lord,
both divine and human,
You lived among us and died for our sins.
Help us to imitate your love for the human family
by recognizing that we are all connected—
to our brothers and sisters around the world,
to those in poverty impacted by environmental devastation,
and to future generations.
Holy Spirit,
giver of wisdom and love,
You breathe life in us and guide us.
Help us to live according to your vision,
stirring to action the hearts of all—
individuals and families,
communities of faith,
and civil and political leaders.
Triune God, help us to hear the cry of those in poverty, and the cry of the earth, so that we may together care for our common home.
Amen.
No comments:
Post a Comment