Campaña de Progreso - Progress Campaign

Campaña de Progreso: De Parte del Obispo Seitz y la Fundación, queremos agradecerles a ustedes feligreses que hicieron sus donaciones generosas para ayudarnos a llegar a nuestra meta. Como han de saber, la Apelación de Progreso apoya a muchos ministerios importantes incluyendo el Seminario de San Carlos, la Oficina de Educación y Servicio de Consejería Católica entre otras.  Es por eso que queremos invitar a todos los feligreses que no han tenido la oportunidad de donar, el dar un REGALO SOLO POR UNA VEZ a Progreso, la apelación del Obispo.  Al dar a la apelación, estamos ayudando a nuestra propia iglesia de llegar a nuestra meta individual para este año y asegurara el trabajo de los 17 ministerios fundados por Progreso 2015, que en retorno nos ayudara a trabajar en comunión para llenar nuestros papeles como fieles en la mayordomía.  Nuestra meta: $16702.00 lo que se comprometió: $3,330.00 lo que se ha pagado al día: $2061.00.  Gracias y que Dios los bendiga.

Progress Campaign:  On behalf of Bishop Seitz and the Foundation, we want to thank all parishioners who so generously have sent their commitment to help us reach our goal!  As you know, the Progress Appeal supports important diocesan ministries including St. Charles Seminary, the Office of Education and Catholic Counseling Services, among others.  That is why we want to invite all parishioners who have not had the opportunity to pledge, to give a ONE-TIME GIFT to Progress, the Bishop’s Appeal. By giving to the Appeal, we are helping our own parish meet our individual goal for this year and will ensure the work of the 17 ministries funded by Progress 2015, which in turn will help us work in communion toward fulfilling our roles as faithful stewards.  Our goal: $16,702.00 Pledges up to date: $3,330.00 Payments up to date: $2,610.00. Thank you and God bless you.