Thank you: Fr. Fonseca wants to thank all the volunteers that helped with the Costume Party here at the Church this past Friday. Thank you for your time and effort, may God bless you and again thank you for the help.
Roman Catholic Church - Diocese of El Paso - Texas
Friday, October 30, 2015
Fiesta de Disfraces - Costume Party
Thank you: Fr. Fonseca wants to thank all the volunteers that helped with the Costume Party here at the Church this past Friday. Thank you for your time and effort, may God bless you and again thank you for the help.
Fieles Difuntos - All Souls
Fieles Difuntos: Vamos a tener una misa para el Día de los Fieles Difuntos el Lunes 2 de Noviembre a las 7:00pm. Todos están invitados
All Souls: We will conmemorate the Faithful Departed with a Mass next Monday, November 2nd at 7:00pm. All are welcomed.
All Souls: We will conmemorate the Faithful Departed with a Mass next Monday, November 2nd at 7:00pm. All are welcomed.
Saturday, October 17, 2015
Noche de Discernimiento - Discernment Evening
If you are a single young man, have you asked yourself if God is calling you to be a priest? This is a question that all catholic young men should ask seriously before ruling out the possibility. We invite all Catholic young single men to attend an Evening of Discernment at Saint Charles Seminary/Vocation Office on Tuesday, November 3rd at 7pm (8330 Park Haven, 79907), or at Saint Patrick Cathedral on Friday, November 6th, beginning with 5:15pm mass. We will have prayer, reflection and a spirit of listening to God’s will in our lives. Please call the vocation office of the diocese if you have further questions (915) 872-8403.
¿Si eres un hombre joven y soltero, te has preguntado si Dios te está llamando a ser sacerdote? Esta es una pregunta que todo hombre católico joven se debe hacer seriamente antes de descartar la posibilidad. Invitamos a todos los hombres jóvenes Católicos a una Noche de Discernimiento en el Seminario San Carlos/Oficina de Vocaciones el martes, 3 de noviembre a las 7pm (8330 Park Haven, 79907), o en la Catedral de San Patricio el viernes, 6 de noviembre, comenzando con misa de 5:15pm. Tendremos oración, reflexión y un espíritu atento a la voz de Dios. Para más información favor de comunicarse a la oficina de vocaciones de la diócesis (915) 872-8403.
Retiro de Sacerdotes - Priest Retreat
Next week Father Rolando will be in retreat in Las Cruces, NM along with all the diocesan priests. Please keep all priests in your prayers. Father will be back on Friday. Thank you.
Ambiente Seguro - Safe Environment
Atención a Todos los Ministerios y sus Voluntarios: El horario de sesiones para el entrenamiento de Ambiente Seguro ya se encuentra por todas partes de la parroquia. Aquí esta un resumen: Las sesiones son el sábado 24 de octubre de las 9:00am a las 12:00pm en español y el miércoles 28 de octubre de las 6:00pm a las 9:00pm en español y sábado 7 de noviembre de 9:00am a 12:00pm en inglés. Pedimos una donación de $6, y las sesiones son limitadas a 50 personas por sesión. Para inscripción por favor vayan a virtusonline.org. TODAS LAS SESIONES SERAN DADAS AQUÍ EN SAN JUAN DIEGO.
Attention All Ministries and Volunteers: The schedules for the training sessions for Safe Environment are all over the parish. Here is a summary: The sessions will be Saturday, October 24 from 9:00am to 12:00pm in Spanish, and on Wednesday, October 28 from 6:00pm to 9:00pm in Spanish and Saturday November 7, from 9:00am to 12:00pm in English. We are requesting a $6 donation, and the sessions are limited to 50 people per session. To register, please go to virtusonline.org. ALL THE SESSIONS WILL TAKE PLACE HERE IN SAN JUAN DIEGO.
Attention All Ministries and Volunteers: The schedules for the training sessions for Safe Environment are all over the parish. Here is a summary: The sessions will be Saturday, October 24 from 9:00am to 12:00pm in Spanish, and on Wednesday, October 28 from 6:00pm to 9:00pm in Spanish and Saturday November 7, from 9:00am to 12:00pm in English. We are requesting a $6 donation, and the sessions are limited to 50 people per session. To register, please go to virtusonline.org. ALL THE SESSIONS WILL TAKE PLACE HERE IN SAN JUAN DIEGO.
Campaña de Progreso - Progress Campaign
Campaña de Progreso: De Parte del Obispo Seitz y la Fundación, queremos agradecerles a ustedes feligreses que hicieron sus donaciones generosas para ayudarnos a llegar a nuestra meta. Como han de saber, la Apelación de Progreso apoya a muchos ministerios importantes incluyendo el Seminario de San Carlos, la Oficina de Educación y Servicio de Consejería Católica entre otras. Es por eso que queremos invitar a todos los feligreses que no han tenido la oportunidad de donar, el dar un REGALO SOLO POR UNA VEZ a Progreso, la apelación del Obispo. Al dar a la apelación, estamos ayudando a nuestra propia iglesia de llegar a nuestra meta individual para este año y asegurara el trabajo de los 17 ministerios fundados por Progreso 2015, que en retorno nos ayudara a trabajar en comunión para llenar nuestros papeles como fieles en la mayordomía. Nuestra meta: $16702.00 lo que se comprometió: $3,330.00 lo que se ha pagado al día: $2061.00. Gracias y que Dios los bendiga.
Progress Campaign: On behalf of Bishop Seitz and the Foundation, we want to thank all parishioners who so generously have sent their commitment to help us reach our goal! As you know, the Progress Appeal supports important diocesan ministries including St. Charles Seminary, the Office of Education and Catholic Counseling Services, among others. That is why we want to invite all parishioners who have not had the opportunity to pledge, to give a ONE-TIME GIFT to Progress, the Bishop’s Appeal. By giving to the Appeal, we are helping our own parish meet our individual goal for this year and will ensure the work of the 17 ministries funded by Progress 2015, which in turn will help us work in communion toward fulfilling our roles as faithful stewards. Our goal: $16,702.00 Pledges up to date: $3,330.00 Payments up to date: $2,610.00. Thank you and God bless you.
Progress Campaign: On behalf of Bishop Seitz and the Foundation, we want to thank all parishioners who so generously have sent their commitment to help us reach our goal! As you know, the Progress Appeal supports important diocesan ministries including St. Charles Seminary, the Office of Education and Catholic Counseling Services, among others. That is why we want to invite all parishioners who have not had the opportunity to pledge, to give a ONE-TIME GIFT to Progress, the Bishop’s Appeal. By giving to the Appeal, we are helping our own parish meet our individual goal for this year and will ensure the work of the 17 ministries funded by Progress 2015, which in turn will help us work in communion toward fulfilling our roles as faithful stewards. Our goal: $16,702.00 Pledges up to date: $3,330.00 Payments up to date: $2,610.00. Thank you and God bless you.
Friday, October 9, 2015
Oración por los Sacerdotes - Prayer for Priests
Oración por los Sacerdotes: Tendremos una Hora Santa los miércoles de las 5:00pm a las 6:00pm en el que estaremos orando por todos los sacerdotes por todo el mundo y para que mas gente se una a la orden sacerdotal. Todos están bienvenidos.
Spanish Prayer for Priests: Every Wednesday from 5:00pm to 6:00pm. We will be praying for vocations.
Spanish Prayer for Priests: Every Wednesday from 5:00pm to 6:00pm. We will be praying for vocations.
Agradecimiento - Recognition
Queremos darle las gracias a Josefina Ibarra, Alicia Rodriguez e Hilaria Carnero por donar el tan hermoso mantel que donaron y el trabajo de costura. Que Dios las bendiga y les de muchas bendiciones.
We would like to thank Josefina Ibarra, Alicia Rodriguez and Hilaria Carnero for donating the beautiful mantel and their labor in sowing it. May God bless them and give them many blessings.
We would like to thank Josefina Ibarra, Alicia Rodriguez and Hilaria Carnero for donating the beautiful mantel and their labor in sowing it. May God bless them and give them many blessings.
Friday, October 2, 2015
Evento Jason Evert Event
Evento Jason Evert: El conferencista juvenil internacional, Jason Evert, tendrá su presentación para padres el martes 3 de noviembre a las 6:30pm en el Gimnasio Memorial en UTEP y para estudiantes el miércoles 4 de noviembre a las 6:30pm en el Don Haskins en UTEP (padres están bienvenidos). Ambos eventos son Gratis. El inscribirse en Eventbrite.com no es requerido pero se sugiere que se haga para garantizar asientos y calidad de premios que se entregaran, incluyendo becas. Para más información contáctenos por medio de JasonEvert @ HouseofHope-elp.org o al 915-544-9600.
Jason Evert Event: International Youth Motivator, Jason Evert, will be giving a life changing presentation on Tuesday, November 3rd at 6:30pm at the UTEP Memorial Gym for parents, and on Wednesday November 4th at 6:30 at the UTEP Don Haskins for all High School and College students (parents are welcomed). Both events are Free of Charge. Registration at Eventbrite.com is not required but strongly recommended in order to guarantee seats and quality for exciting door prizes, including educational scholarships. For more information contact us at JasonEvert@HouseofHope-elp.org or 915-544-9600.
Jason Evert Event: International Youth Motivator, Jason Evert, will be giving a life changing presentation on Tuesday, November 3rd at 6:30pm at the UTEP Memorial Gym for parents, and on Wednesday November 4th at 6:30 at the UTEP Don Haskins for all High School and College students (parents are welcomed). Both events are Free of Charge. Registration at Eventbrite.com is not required but strongly recommended in order to guarantee seats and quality for exciting door prizes, including educational scholarships. For more information contact us at JasonEvert@HouseofHope-elp.org or 915-544-9600.
Fieles Difuntos - All Souls
Misa para los Fieles Difuntos: El lunes 2 de noviembre a las 10:00am en el Cementerio de Monte Carmelo, el Sr. Obispo Mark Seitz celebrara una misa para los Fieles Difuntos en el Cementerio. Para mas información por favor llamen al 860-0606.
All Souls Day Mass: On Monday, November 2nd at 10:00am at the Mont Carmel Cemetery, Bishop Mark Seitz will be celebrating mass for All Souls Day at the cemetery. For more information please call 860-0606.
All Souls Day Mass: On Monday, November 2nd at 10:00am at the Mont Carmel Cemetery, Bishop Mark Seitz will be celebrating mass for All Souls Day at the cemetery. For more information please call 860-0606.
Fiesta de Disfraces - Costume Party
Fiesta de Disfraces: El Viernes 30 de Octubre comenzando a las 7:30pm. Tardeada amenizada con música, juegos y premios. Te esperamos.
Costume Party: To take place on Friday October 30th starting at 7:30pm. There will be music, games and prizes. Come join us.
Costume Party: To take place on Friday October 30th starting at 7:30pm. There will be music, games and prizes. Come join us.
Informe de la Fiesta - Fiesta Report
Grand Total Deposit $27,200.00
Deductions Total $3,295.00
Electrician $430
Electricity $400
Water $200
Gas $75
Mail Box $150
Diocesan Tax $2,040
Deposited in Bank $27,200.00
Deductions $3,295.00
Deposit in Diocese for next year’s Fiesta $5,000.00
Amount left over for Projects $18,905.00
Deductions Total $3,295.00
Electrician $430
Electricity $400
Water $200
Gas $75
Mail Box $150
Diocesan Tax $2,040
Deposited in Bank $27,200.00
Deductions $3,295.00
Deposit in Diocese for next year’s Fiesta $5,000.00
Amount left over for Projects $18,905.00
Subscribe to:
Posts (Atom)