El Sr. Obispo Seitz ofrecerá una Misa en Acción de Gracias y recepción para los monaguillos de la Diócesis de El Paso el sábado 28 de marzo de las 10:00am a las 12:00pm. Se llevara a cabo en la Iglesia de San Antonio de Padua (7420 North Loop Rd).
Bishop Seitz will offer a Special Mass and reception for Altar Servers of the Diocese of El Paso on Saturday March 28th from 10:00am to 12:00pm. It will take place in St. Anthony of Padua Church (7420 North Loop Rd.).
Roman Catholic Church - Diocese of El Paso - Texas
Saturday, March 21, 2015
Retiro - Retreat
A todos los padres y padrinos de los Candidatos de Confirmación de San Juan Diego, el retiro anual será este próximo viernes 27 y sábado 28 de marzo en Montana Vista en el 14697 Greg Dr. de las 5:30pm a 9:00pm el viernes y de 8:00am a 7:00pm el sábado. Para mas información comuníquese a la oficina parroquial.
Retreat: annual retreat will be next Friday, the 27th, and Saturday the 28th in the Montana Vista Hall at 14697 Greg Dr. from 5:30pm to 9:00pm on Friday, and from 8:00am to 7:00pm on Saturday. For more information please contact the office.
Retreat: annual retreat will be next Friday, the 27th, and Saturday the 28th in the Montana Vista Hall at 14697 Greg Dr. from 5:30pm to 9:00pm on Friday, and from 8:00am to 7:00pm on Saturday. For more information please contact the office.
Misa del Viernes 27 de Marzo - Mass on Friday, March 27th
Debido al retiro que se llevara a cabo del 27 al 28, la misa semanal del viernes 27 de marzo será celebrada en el Montana Vista Hall en el 14697 Greg. Dr.
Due to the retreat that will take place from the 27 to the 28, the weekly mas for Friday March the 27th will be celebrated in the Montana Vista Hall at 14697 Greg Dr.
Due to the retreat that will take place from the 27 to the 28, the weekly mas for Friday March the 27th will be celebrated in the Montana Vista Hall at 14697 Greg Dr.
Saturday, March 7, 2015
Servicio de Reconciliación - Reconciliation Service
El Padre Fonseca y otros sacerdotes tendrán el Servicio de Reconciliación el martes 17 de marzo comenzando a las 7:00pm aquí en San Juan Diego.
Fr. Fonseca and other priest will have a Reconciliation Service on Tuesday, March 17 starting at 7:00pm here in San Juan Diego.
Fr. Fonseca and other priest will have a Reconciliation Service on Tuesday, March 17 starting at 7:00pm here in San Juan Diego.
Amibiente Seguro - Safe Environment
A todos los dirigentes que tienen miembros que aun no han asistido al taller, la siguiente será en la Parroquia de Most Holy Trinity en el 10000 Pheasant el 24 de marzo de las 6pm-9pm.
To all the chairpersons who have members that have not taken the workshop, the next one will be in Most Holy Trinity at 10000 Pheasant on March 24 from 6pm-9pm.
To all the chairpersons who have members that have not taken the workshop, the next one will be in Most Holy Trinity at 10000 Pheasant on March 24 from 6pm-9pm.
Encuentro Matrimonial - Marriage Encounter
El siguiente fin de semana de Encuentro Matrimonial en este momento no tienen fechas en español, pero para mas información pueden comunicarse con Carlos y Lidia Aguilar al 317-9702.
The next weekend for Marriage Encounter in English will be on April 24-26 in Las Cruces. For more information please contact Mando and Linda Juarez 637-8797.
The next weekend for Marriage Encounter in English will be on April 24-26 in Las Cruces. For more information please contact Mando and Linda Juarez 637-8797.
Concilio Pastoral - Pastoral Council
A todos los dirigentes de ministerios, la junta del Concilio Pastoral tomara lugar el 11 de marzo a las 7:00pm. Por favor asistan y lleguen a tiempo.
To all the ministry coordinators, the Pastoral Council meeting will be on March 11 at 7:00pm. Please assist and be on time.
To all the ministry coordinators, the Pastoral Council meeting will be on March 11 at 7:00pm. Please assist and be on time.
Cuestionario - Questionnaire
El Instituto Tepeyac pide a todas las personas con acceso a una computadora e internet el tomar el siguiente cuestionario en www.tepeyacsurvey.com que estará disponible hasta el 12 de marzo en inglés y español. Las respuestas serán utilizadas en Octubre cuando los Obispos de la nación se reúnan con su santidad el Papa Francisco I. Por favor, si tienen oportunidad, no se toma mas de 10 minutos en completar y se puede contestar en total anonimidad.
The Tepeyac Institute ask everyone with access to a computer and the Internet to answer a questionnaire at www.tepeyacsurvey.com that will be available until March 12 in English or Spanish. The answers will be used in October when the Bishops of the US have a reunion with Pope Francis I. Please, if you have the opportunity, it does not take more than 10 minutes to answer and it is completely anonymous.
The Tepeyac Institute ask everyone with access to a computer and the Internet to answer a questionnaire at www.tepeyacsurvey.com that will be available until March 12 in English or Spanish. The answers will be used in October when the Bishops of the US have a reunion with Pope Francis I. Please, if you have the opportunity, it does not take more than 10 minutes to answer and it is completely anonymous.
Adoración Del Santísimo Sacramento - Blessed Sacrament Adoration
Comenzará el próximo Jueves 12 de Marzo de 7:00pm a 12:00am en la Capilla del Santísimo.
Will start this coming Thursday, March 12th from 7:00pm to 12:00am at the Blessed Sacrament Chapel.
Will start this coming Thursday, March 12th from 7:00pm to 12:00am at the Blessed Sacrament Chapel.
Saturday, February 28, 2015
Adoración del Santísimo - Blessed Sacrament Adoration
Nuestro Párroco Rolando Fonseca ha decidido permitir y promulgar Adoración al Sagrado Santísimo Expuesto en la Capilla de San Juan Diego todos los Jueves de cada semana principiando a las 7 pm y terminando a Media noche. Adoración será personal e individual sin requerir formulario o formato de rezos promulgados por ninguna organización o grupo. Se solicitaran voluntarios y voluntarias con regularidad que se inscriban a estar presentes cada Jueves por una hora entera y escogida de las horas de exposición entre las 7:00pm y las 12:00am o de la media noche. El primer jueves en el que esto se llevara a cabo el 12 de marzo.
Our Pastor Father Rolando Fonseca has decided to permit and promulgate the Adoration of the Blessed Sacrament Exposed in the Chapel in San Juan Diego each Thursday of the week starting at 7pm and finishing at Midnight. The Adoration will be a personal and individual without a formula or a format of prayers promulgated by other organizations or groups. We will need regular volunteers to sign up and to be present each Thursday for an hour of their choosing between the hours of 7:00pm to 12:00am or midnight. The first Thursday this will begin will be on March 12.
Our Pastor Father Rolando Fonseca has decided to permit and promulgate the Adoration of the Blessed Sacrament Exposed in the Chapel in San Juan Diego each Thursday of the week starting at 7pm and finishing at Midnight. The Adoration will be a personal and individual without a formula or a format of prayers promulgated by other organizations or groups. We will need regular volunteers to sign up and to be present each Thursday for an hour of their choosing between the hours of 7:00pm to 12:00am or midnight. The first Thursday this will begin will be on March 12.
Misión Cuaresmal - Lenten Mission
El Padre Juan Antonio Longares estará con nosotros el próximo Lunes, Martes y Miércoles para dar la Misión Cuaresmal. El Jueves junto con el Padre Rolando presidirá el Servicio de Sanación.
El Lunes el tema del día será: “El Dios en el que creemos”
El Martes el tema del día será: “La experiencia negativa de Dios”
El Miércoles el tema del día será: “El amor de Dios y su Consuelo”
Fr. Juan Antonio Longares will be with us from Parral, Mexico to given the Lenten Mission next Monday, Tuesday & Wednesday. On Thursday he and Fr. Rolando will lead the Healing Service. Please note that this is a Spanish Mission.
Monday: “The God in Whom we Believe”
Tuesday: “The Negative Experience of God”
Wednesday: “God´s love and his Mercy”
Taller de Ambiente Seguro - Safe Environment Workshop
A todos los dirigentes que tienen miembros que aun no han asistido al taller, la siguiente será en la Parroquia de San Lucas en el 900 E. Redd Rd el 7 de marzo de las 9am-12pm.
To all the chairpersons who have members that have not taken the workshop, the next one will be in St. Luke 900 E. Redd Rd on March 7 from 9am-12pm.
To all the chairpersons who have members that have not taken the workshop, the next one will be in St. Luke 900 E. Redd Rd on March 7 from 9am-12pm.
Horario de Primavera - Spring Schedule
No se les olvide que el próximo domingo 8 de marzo el horario de primavera comienza. Recuerden que la hora se adelanta para que no lleguen tarde a misa.
Do not forget that next Sunday March 8, Daylight Saving Time begins. Remember that you have to forward your clock one hour so you don’t come in late to mass.
Do not forget that next Sunday March 8, Daylight Saving Time begins. Remember that you have to forward your clock one hour so you don’t come in late to mass.
Wednesday, February 18, 2015
Miércoles de Ceniza - Ash Wednesday
7:00a Mass-Misa Dell City
12:30p Mass-Misa San Juan Diego
4:30p Mass-Misa San Juan Diego Bilingual
6:00p Mass-Misa San Juan Diego
7:30p Mass-Misa San Juan Diego Bilingual
9:00p Mass-Misa San Juan Diego
Confesiones - Confessions
El Padre Fonseca y otros sacerdotes tendrán el Servicio de Reconciliación el martes 17 de marzo comenzando a las 7:00pm aquí en San Juan Diego.
Fr. Fonseca and other priest will have a Reconciliation Service on Tuesday, March 17 starting at 7:00pm here in San Juan Diego.
Fr. Fonseca and other priest will have a Reconciliation Service on Tuesday, March 17 starting at 7:00pm here in San Juan Diego.
Cocina para el Miércoles de Ceniza - Food for Ash Wednesday
La cocina tendrá venta de comida durante ese día comenzando a las 12:00pm. Tendremos en venta de chiles rellenos o torrejas de camarón, con arroz, ensalada, soda y capirotada por $7 el plato. Si gusta reservar su plato por favor pase a la office de la parroquia.
The kitchen will be open and selling food during the day. There will be chiles rellenos or torrejas de camaron, rice, salad and capirotada for $7 the plate. If you would like to reserve your plate please stop by the parish office.
The kitchen will be open and selling food during the day. There will be chiles rellenos or torrejas de camaron, rice, salad and capirotada for $7 the plate. If you would like to reserve your plate please stop by the parish office.
Tuesday, February 17, 2015
Encuentro Matrimonial Mundial - World Marriage Encounter
El siguiente fin de semana de Encuentro Matrimonial en español se llevara a cabo el 6,7 y 8 de marzo. Para mas información pueden comunicarse con Carlos y Lidia Aguilar al 317-9702.
The next weekend for Marriage Encounter in English will be on February 27, 28 and March 1st. For more information please contact Mando and Linda Juarez 637-8797.
The next weekend for Marriage Encounter in English will be on February 27, 28 and March 1st. For more information please contact Mando and Linda Juarez 637-8797.
Taller de Ambiente Seguro - Safe Environment Workshop
A todos los dirigentes que tienen miembros que aun no han asistido al taller, si no pudieron asistir el 31 de enero, la siguiente será en la Parroquia Holy Spirit en el 14132 McMahon el 28 de febrero de las 9am-12pm.
To all the chairpersons who have members that have not taken the workshop, if they could not attend on January 31st, the next one will be in Holy Spirit Church 14132 McMahon on February 28 from 9am-12pm
To all the chairpersons who have members that have not taken the workshop, if they could not attend on January 31st, the next one will be in Holy Spirit Church 14132 McMahon on February 28 from 9am-12pm
Cinema Religioso - Religious Cinema
Durante la Cuaresma vamos a pasar 4 vistas religiosas comenzando el próximo Viernes 20 de Febrero en el Salón Pablo VI a las 7:00pm. La entrada es gratis y tendremos a la venta palomitas y bebidas entre otras cosas.
During Lent we will show 4 religious scenes starting this coming Friday, February 20th at 7:00pm at Paul VI Hall. Admission is free and we will have pop corn, beverages and other goodies for sale.
During Lent we will show 4 religious scenes starting this coming Friday, February 20th at 7:00pm at Paul VI Hall. Admission is free and we will have pop corn, beverages and other goodies for sale.
Friday, January 30, 2015
Progreso 2015 - Progress 2015
Como cada año la campaña de Progreso ya esta en camino, el próximo domingo tendremos una grabación del Señor Obispo Seitz explicando un poco sobre la campaña de este año. Para mas información pase a la oficina parroquial.
Like every year the Progress campaign is underway, next Sunday we will have a recording of Bishop Seitz’s appeal explaining a little of the campaign this year. For more information please come by the parish office.
Like every year the Progress campaign is underway, next Sunday we will have a recording of Bishop Seitz’s appeal explaining a little of the campaign this year. For more information please come by the parish office.
Encuentro Matrimonial - Marriage Encounter
El siguiente fin de semana de Encuentro Matrimonial en español se llevara a cabo el 6,7 y 8 de marzo. Para mas información pueden comunicarse con Carlos y Lidia Aguilar al 317-9702.
The next weekend for Marriage Encounter in English will be on February 27, 28 and March 1st. For more information please contact Mando and Linda Juarez 637-8797.
The next weekend for Marriage Encounter in English will be on February 27, 28 and March 1st. For more information please contact Mando and Linda Juarez 637-8797.
Ambiente Seguro - Safe Environment
A todos los dirigentes que tienen miembros que aun no han asistido al taller, si no pudieron asistir el 31 de enero, la siguiente será en la Parroquia Holy Spirit en el 14132 McMahon el 28 de febrero de las 9am-12pm.
To all the chairpersons who have members that have not taken the workshop, if they could not attend on January 31st, the next one will be in Holy Spirit Church 14132 McMahon on February 28 from 9am-12pm.
To all the chairpersons who have members that have not taken the workshop, if they could not attend on January 31st, the next one will be in Holy Spirit Church 14132 McMahon on February 28 from 9am-12pm.
Día de la Candelaria - Presentation of the Lord
El lunes 2 de Febrero vamos a tener una misa a las 6:00p para celebrar el día de la Candelaria con la bendición de las velas. Si desea ayudar a la parroquia, cada vela está disponible por $10.
On Monday, February 2nd, we will have a 6:00p Mass to celebrate the Presentation of the Lord. During the liturgy we will proceed to bless candles. Each candle will be available for $10 if you wish to help the parish. All are welcomed.
On Monday, February 2nd, we will have a 6:00p Mass to celebrate the Presentation of the Lord. During the liturgy we will proceed to bless candles. Each candle will be available for $10 if you wish to help the parish. All are welcomed.
Segunda Colecta - Second Collection
Segunda Colecta por la Iglesia en Latinoamérica: Esta colecta la haremos después de la Comunión.
Second Collection for the Church in Latin America: We will do this collection after Communion.
Second Collection for the Church in Latin America: We will do this collection after Communion.
Saturday, January 17, 2015
Ornament Ministry - Ministerio del Ornato
Gracias: El Ministerio Ornato quiere agradecer a todas las personas que los apoyaron con la venta de los animales del Nacimiento y por la venta de estatuas y toda la ayuda que se les ha proporcionado. De parte del Ministerio, gracias por todo el apoyo y ayuda.
Thank You: The Ornament Ministry wants to thank all the people that bought some of the animals from the nativity scene and the sculptures they sold and all the help they have received. On behalf of the Ministry, thank you for your help and support.
Thank You: The Ornament Ministry wants to thank all the people that bought some of the animals from the nativity scene and the sculptures they sold and all the help they have received. On behalf of the Ministry, thank you for your help and support.
Ambiente Seguro - Safe Environment
Atención Ministerios: A todos los dirigentes que aun tienen voluntarios que no han tomado el taller de Safe Environment, la Diocesis tendrá el taller en la Parroquia de Santa Lucia, 528 Gallagher el 31 de enero de las 9:00am a las 12:00pm. El taller es bilingüe y pueden llamar 872-8427 para inscribirse.
Atention Ministries: To all the coordinators that have volunteers that have not taken the Safe Environment workshop, the Diocesis will have it in Santa Lucia Parish, at 528 Gallagher on January 31 from 9:00am to 12:00pm. The workshop is bilingual and you can call 872-8427 to register.
Atention Ministries: To all the coordinators that have volunteers that have not taken the Safe Environment workshop, the Diocesis will have it in Santa Lucia Parish, at 528 Gallagher on January 31 from 9:00am to 12:00pm. The workshop is bilingual and you can call 872-8427 to register.
Subscribe to:
Posts (Atom)