Saludos desde el Congreso - Greetings from the Congress

En el Congreso de Roma - Congress in Rome

Roma - Rome

 

Un saludo especial desde la ciudad eterna.  El Domingo por la mañana llegan los Padres Mariano López y Saúl Pacheco para la Convención con motivo de los 50 años de la Optatam Totius and Presbyterorum Ordinis cuya sede será la Pontificia Universidad Urbaniana.  La convención tiene como lema: "Una Vocación, Una Formación, Una Misión".

 

Special greetings from Rome.  Next Sunday morning Fathers Saúl Pacheco and Mariano López will be arriving from El Paso.  As you already know, we are here to celebrate 50 years since Vatican II took place.  The Convention that we will be attending focuses on two documents that refer to the formation of priests: "Optatam Totius and Presbyterorum Ordinis".  The motto of the convention is: "One Vocation, One Formation, One Mission".

Retiro de Cana II - Cana II Retreat

Retiro de Cana II: Es una oportunidad para los divorciados o parejas casadas por el civil que se quieran casar por la Iglesia Católica.  También sirve como un ejemplo activo de la compasión de la iglesia al dirigirse a las necesidades especiales de parejas que se quieren volver a casar.  Es un programa ministerial de pareja a pareja.  Parejas que se han casado de nuevo ayudando a parejas que viven juntas o casadas por el civil ha hacer preparaciones realísticas para su boda sacramental.  El 5 de diciembre del 2015 de las 8:00am las 5:00pm con una cuota de $65.00.  Para inscribirse por favor comuníquese con Leann o el Diacono Frank en la Oficina de Matrimonio y Familia al 875-8401.

Cana II Retreat: Is an opportunity for divorced or civilly married couples to remarry in the Catholic Church. It also, serves as an active example of the church’s compassion by addressing the special needs of remarrying couples. It is a couple to couple peer ministry program. Remarried sponsor couples helping cohabiting or civilly married couples make realistic preparations for their sacramental re-marriage. On December 5, 2015 from 8:00am-5:00pm with the fee of $65.00. To register please call Leann or Deacon Frank at the Marriage and Family Life Office at 872-8401.

Segunda Colecta - Second Collection

Campaña Católica del Desarrollo Humano: Habrá una segunda colecta el próximo domingo para la Campaña Católica del Desarrollo Humano (CCDH) que da becas a diferentes entidades por todos los Estados Unidos que se dedican a mejorar el bienestar de las comunidades, un ejemplo es EPiSO, que recibe una beca que les ayuda en su trabajo con todas las comunidades por todo El Paso.  Por favor den generosamente.

Catholic Campaign for Human Development: There will be a second collection next Sunday for the Campaign for Human Development (CCHD) which gives grants to different entities all over the US that dedicates their work to improve the well being of their community, one example is EPiSO, they receive a grant to help them in their work with all the communities all over El Paso. Please give generously.

Roma: Convención Internacional - Rome: International Convention

Roma: El Padre Rolando junto con el Padre Saúl Pacheco y el Padre Mariano López asistirán a un congreso convocado por el Papa Francisco en Roma con motivo de los 50 años de los documentos sobre la formación sacerdotal que surgieron del Vaticano II.  El Padre agradece oraciones para que vaya y regrese con bien.  Más información en la última edición del periódico diocesano.

Rome: Father Rolando together with Fr. Saúl Pacheco and Father Mariano López will attend a congress summoned by Pope Francis in Rome in order to commemorate 50 years since the writings of Vatican II regarding the formation of priests.  Please pray for a safe journey. Further information may be found in the last issue of the diocesan newspaper.

Concilio Parroquial - Parish Council

Concilio Parroquial: Tendrá lugar el próximo Martes 10 de Noviembre a las 7:30pm en la cocina.

Parish Council: Will take place next Tuesday, November 10th at 7:30pm at the Kitchen.